May 21, 2022

Bhttps://public.flourish.studio/visualisation/9339665/ lack https://public.flourish.studio/visualisation/9339735/ Widow es una película estadounidense de 2021 dirigida por Cate Shortland y basada en el personaje de Marvel Comics del mismo nombre. https://public.flourish.studio/visualisation/9339703/ Producida por Marvel Studios y distribuida por Walt Disney Studios Motion Pictures.

Se estrenó el 9 de julio de 2021 simultáneamente en cines y en Disney+ mediante Premier Access. Posteriormente, fue liberada para todos los suscriptores de Disney+ Latinoamérica el 25 de agosto del mismo año.

Harta de huir de su pasado, Natasha Romanoff, también conocida como Black Widow, se adentra en el núcleo familiar de los Romanoff, compuesto por Yelena Belova, Melina Vostokoffy Alexei Shostakov.

Con la familia otra vez reunida, tendrá que hacer frente a una conspiración vinculada a asuntos de su pasado. Estos enemigos, entre ellos Taskmaster, a los que deberá enfrentarse Natasha no cesarán hasta derribarla, obligándola a afrontar de nuevo su historia como espía en la KGB, mucho antes de SHIELD y de convertirse en una Vengadora.RepartoVoces adicionales

  • Eri Kimura
  • Erick Salinas
  • Ernesto Mascarúa
  • Fidel Garriga Jr.
  • Gerson Torrez
  • Óscar Garibay
  • Roberto Salguero
  • Sebastián Albavera Flores
  • Sergio Barberi

Créditos



Créditos de Disney+.Reparto (tráiler)Muestras multimedia

Black Widow de Marvel Studios – Tráiler oficial -1 (Doblado)

Black Widow de Marvel Studios Tráiler Oficial 2 Español Latino DOBLADO

Black Widow de Marvel Studios – Nuevo Tráiler Doblado

Black Widow de Marvel Studios “Choose” Spot Super Bowl (doblado)

Black Widow (2021) – TV Spot -1 Doblado al Español Latino

Black Widow (2021) – TV Spot -2 Doblado al Español Latino

Black Widow (2021) – TV Spot -3 Doblado al Español Latino

Black Widow (2021) – TV Spot -4 Doblado al Español Latino

Black Widow (2021) – TV Spot -5 Doblado al Español Latino

Black Widow (2021) – TV Spot -6 Doblado al Español LatinoDatos de interésSobre el reparto

  • Carla Castañeda, Ricardo Tejedo y Carla Medina ya habían interpretado con anterioridad a diferentes personajes en el UCM, a Darcy Lewis, Phil Coulson y Gamora respectivamente.

Sobre la adaptación

  • A pesar de que el apodo de Natasha siempre ha sido adaptado en el UCM en inglés, es decir “Black Widow”, en la película a las mujeres del proyecto donde Nat fue entrenada se les llamó en español como “Las viudas”.
    • El apodo completo (“Viuda Negra”) no es pronunciado durante la película.
  • El acento de Yelena no se mantiene en el doblaje de la película pero si en el primer tráiler.
  • Se utiliza la grosería “carajo”.
  • Al personaje Taskmaster se le conoce como Supervisor en las series animadas de Marvel dobladas en Argentina. En esta película se mantiene el nombre en inglés en el doblaje.
  • Esta película https://public.flourish.studio/visualisation/9339684/ marcó el regreso de los créditos de doblaje de una película del UCM en la proyección en cines, Disney+, y en las versiones caseras (DVD y Blu-ray) al ser distribuida por Disney; a diferencia de Spider-Man: https://public.flourish.studio/visualisation/9339718/ Lejos de casa que solamente aparecieron en la proyección en cines, mientras que en el BD/DVD no, al ser distribuida por Sony.

Sobre la distribuciónEdición en vídeoVéase también

Leave a Reply

Your email address will not be published.