Vista Por última Vez – English Translation – Linguee

El autor declaró en su solicitud que su

[…] esposa había sidovista por última vezel 12 de enero[…]

de 2000 en la estación de autobuses

“Tashkala” cuando ella y otras dos mujeres fueron “tomadas como cautivas por oficiales militares”.

daccess-ods.un.org

[…] petition that his wife was last seen on 12 January 2000[…]

at the “Tashkala” bus stop, when she and

the other two women were “taken captive by military officers”.

daccess-ods.un.org

Sin embargo, el caso sólo figurará en

[…] país en que se afirma que la persona estuvo detenida o fue arrestada, secuestradaovista por última vez.

daccess-ods.un.org

However, the case would only be counted in the

[…] statistics of the country in which the person was reportedly arrested, detained, abducted or last seen.

daccess-ods.un.org

En esas comunicaciones, el Gobierno del Japón contestó en relación con un caso pendiente de desaparición forzada, el de una nacional japonesa

presuntamente secuestrada por

[…] agentes secretos de la República Popular Democrática de Corea en 1977yvista por última vezen territorio japonés.

daccess-ods.un.org

In these communications, the Government of Japan replied on its one outstanding case of enforced disappearance, concerning a Japanese

[…] allegedly abducted by secret agents of the Democratic People’s Republic of Korea in 1977, and was last seen on Japanese territory.

daccess-ods.un.org

Cuando la persona desaparecida fuevista por última vezen un centro de detención, bastará una[…]

observatoire-avocats.org

If the disappeared person was last seen in a detention centre, an approximate indication is sufficient

observatoire-avocats.org

Conforme a los métodos de trabajo del Grupo de Trabajo, el caso será transmitido

[…] a Siria, donde la persona fue presuntamentevista por última vez.

daccess-ods.un.org

According to the Working Group’s methods of work, the case will be

[…] transferred to Syria, where the person was reportedly last seen.

daccess-ods.un.org

[…] información recibida de la fuente, la persona fuevista por última vezen una cárcel de Siria en 1997.

According to the information received from the source, the subject was last seen at a prison in[…]

daccess-ods.un.org

El 46% de las víctimas fueronvistas por última vezen la casa.

espanol.levinech…renshospital.org

espanol.levinech…renshospital.org

46 percent of drowning victims were last seen in the house

levinechildrenshospital.org

levinechildrenshospital.org

Todas fueronvistas por última vezen la zona central[…]

de la ciudad, dijo García Andrade.

All were last seen in the central zone of the city, said[…]

masnuevomexico.com

Candelaria fuevista por última vezel 11 de mayo del 2003,[…]

y fue reportada desaparecida el 24 de mayo del mismo año.

masalbuquerque.com

Candelaria was last seen on May 11, 2003 and was reported missing[…]

on May 24 of the same year.

masalbuquerque.com

Documentos de identificación(los que la persona llevaba o podría haber

[…] llevado cuando fuevista por última vez/en el momento[…]

helid.digicollection.org

(which the person was/might have

[…] been carrying when last seen/at time of disaster)

helid.digicollection.org

El Parlamento comprende la importancia de

[…] esta cumbre, pero ha dejado claro su punto devista, por última vezen su resolución de 26 en la que pide al Consejo[…]

ninguna persona sobre la que pesan medidas restrictivas sea invitada o participe en la cumbre UE-África prevista para diciembre de 2007 en Lisboa».

europarl.europa.eu

Parliament understands the

[…] importance of the Summit, but has made its view clear, most recently in its resolution of 26 April when it called[…]

ensure that no banned persons are invited to or attend the planned EU-Africa Summit in Lisbon in December’.

europarl.europa.eu

La joven fuevista por última vezel 3 de septiembre de 2005.

She was last seen on 3 September 2005 and allegedly, members of the Nepalese Army were responsible for[…]

daccess-ods.un.org

[…] fue detenidayvista por última vezen un local de[…]

daccess-ods.un.org

[…] person was arrested and last seen at a tea shop.

daccess-ods.un.org

Según el Centro de Investigación de

Ballenas en la Isla de San

[…] Juan, la ballena, también conocida como Lummi, fuevista por última vezel 23 de diciembre pero no se volvió a ver en primavera.

The whale, also known as Lummi, was

[…] last seen Dec. 23 and has not been seen since K pod returned in spring, according to the Center for Whale Research[…]

oceansentry.org

Nueve casos, incluido el de un menor, se referían a personas

[…] que habían sidovistas por última vezcaminando o conduciendo[…]

daccess-ods.un.org

Nine cases, including one case of a minor,

[…] concerned persons who were last seen either walking or[…]

daccess-ods.un.org

Author